To a human observer of football (the soccer sort), the on-pitch patterns—offence stretching and squeezing defence, counterattacks coalescing out of thin air—are as mesmerising as they are easy to ...