One fusion startup is betting that a 70-year-old idea can help it leapfrog the competition, so much so that it’s planning to skip the experimental phase and hook its prototype reactor up to the grid.